国際看護師協会は3月18日，#NursesForPeace キャンペーンの状況について更新しました。本キャンペーンについては日本看護協会により，随時，情報が更新されると思います。詳細は同協会サイトをご確認ください。ここでは小社に可能な範囲で情報をお伝えするものとご理解ください/編集部
- 翻訳はウェブブラウザーVivaldiの翻訳機能（Lingvanex社が提供するプライバシーに配慮した翻訳サービス）を利用し，修正したものです。
#NursesForPeace
ICN #NursesForPeace キャンペーン 更新情報
2022年3月18日
ウクライナへの侵略から3週間が経過し、ウクライナの人々、看護師、医療システムに壊滅的な影響があったことは誰もが知っています。侵略により、300万人を超える人々、主に女性と子供たちが国から逃げることを余儀なくされ、世界平和が危険にさらされています。
ICNのパメラ・チプリアーノ会長は、次のように述べます。「私たちは危険で恐ろしい時代に生きています。世界の看護師はいまもCOVID-19の最前線で戦っており、私たちの医療システムは脆弱な状態にあります。世界が必要とする最後のものは、私たち全員が大切にしている平和的な共存を脅かすものとの闘いです。ストレスと疲労が続いているにもかかわらず、世界中の看護師は患者とコミュニティのためにできることを続けており、ウクライナ内と近隣諸国の両方で、ウクライナの難民の世話に深く関わっておられる様子には奮い立たされます」。
国際看護師協会(ICN)は、看護師が連帯を表明し、敵対行為の終結を求める声を支持し、ウクライナ人道基金に寄付できるように、3月3日に#NursesForPeaceキャンペーンを開始しました。
グローバルナーシングファミリーからのキャンペーンサポートを受け、ソーシャルメディアアカウントでキャンペーンの画像を用いて、ICNや看護師やウクライナの人々にメッセージを送信することで、連帯とサポートを示す強い反応がありました。私たちは人々にそれを続けて、今後数日および数週間、彼女らのサポートが続いていることを示すことを奨励します。
ICNは引き続き停戦を呼びかけ、オンライン請願書には、National Nursing Academy(NNA)や世界中の40万人以上の看護師を代表するその他の組織から、約2,500件の署名が寄せられています。侵略の初めに、私たちは国際法に則って医療施設とスタッフの保護を求めました。そして私たちは9日にマリウポリの産科病院への恐ろしい攻撃にショックを受け、愕然としました。
ICNは、世界中の個々の看護師、ICN、NNA、およびその他の看護組織からの驚異的なサポートに感謝の意を表します。その多くはICN人道基金におしみなく寄付を行なってくださいます。ICNプログラムとその人道基金の一貫した支持者である台湾看護師協会とデンマーク看護師機構から、非常に重要な寄付が寄せられています。私たちの目的は、資金がウクライナの看護師に確実に届くようにすることです。これは、信頼できるパートナーとの密接な関係を通じて達成します。ICNは本日、最初の寄付をウクライナ看護師協会に送り、食糧や医療援助を含む看護師に基本的な必需品を提供しました。
ICN人道基金は既に寄付を受け取っており、10万スイスフランに達しており、今後数日にわたって多くの実質的な誓約がその合計を大幅に増やすと予想されています。非常に寛大な誓約をしている組織は、カナダのサスカチュワン看護師連合(SUN)であり、ウクライナ人の大きなディアスポラと国との密接なつながりがあります。SUNのトップであるトレーシーザンボリー氏は、次のように述べています。「SUNのメンバーはウクライナと深く、わかちがたい関係にあり、多くの患者も同じです。私たちは、この紛争や今後数年間の困難な時期に重要な役割を果たす仲間の登録看護師を支援するために、できることをせざるを得ないと感じています」。ICNはまた、スペイン看護評議会(CGE)がウクライナへの看護寄付の口座を開設し、ICN人道基金に送付されたことを報告できることを嬉しく思います。
最初の2週間で、#NursesForPeace ソーシャルメディアキャンペーンは約1億人に達し、ソーシャルメディアで70万人近くのやり取りがありました。Facebookフレームは10,000人以上のユーザーに採用されています。
私たちはウクライナの看護師と定期的に連絡を取り合っており、看護師は施設への攻撃について語り、食品や衣類、ベッドリネン、個人用衛生用品、医薬品、インスリンなどの医薬品、抗生物質、創傷包帯、止血帯などの必須品の切実な必要性を訴えました。
私たちはウクライナ看護師協会と積極的に協力して、資金と援助をウクライナと看護師の手に渡して、このサポートが看護師の健康と患者のケアに最大の影響を与えるようにしています。
また、ポーランド、モルドバ、ルーマニア、ハンガリー、スロバキアなど、女性と子供が多い難民を受け入れている周辺国のNNAとも密接に連絡を取り合っています。これらの国の看護師とそのNNAは、難民の差し迫った健康ニーズに注意を払い、長期的な状況にある人々に専門サービスを紹介することで、展開する人道危機への対応に大きく貢献しています。
難民の中には、家族が働き、支援できるように特別な助けを必要とする看護師がいます。私たちは現在、近隣諸国のNNAとともに、救援活動のために行っている作業の一環として、このトピックに関するいくつかの特定のイニシアチブを模索しています。これは、欧州看護師連盟および欧州看護助産協会のフォーラムの同僚と協力して行っています。
ICNのハワード・キャットン最高経営責任者は次のように述べています。
「私たちは、ウクライナの看護師や介護に直接、またはできるだけ近くサポートを得られるようにしています。迅速な対応が重要であることを認識しています。ただし、今後数週間および数か月にわたってサポートを提供したいと考えています。
ICNは引き続き敵対行為の即時停止を求め、常に危険にさらされている看護師を保護および支援し、医療への安全なアクセスを確保し、必要な場所に人道的救援を提供するよう努めます。
120年以上にわたり、ICNは世界の看護労働者間の団結のために尽力してきました。平和と健康は不可分であるため、私たち全員が望む平和を実現するためにできる限りのことをします」
https://www.icn.ch/news/icn-nursesforpeace-campaign-update
